This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 14 '09 deu>eng Rastbestände resting bird populations pro closed ok
- Jan 6 '09 deu>eng Kompetenznetzwerk network of excellence pro just_closed no
4 Oct 29 '08 deu>eng Kleinstruktur small(-scale) landscape features / field features pro closed no
4 Sep 9 '08 deu>eng Willensfertigkeit volitional abilities pro closed ok
- Jul 31 '08 deu>eng geeichtes Maß calibrated [unit of] measure / unit of measurement pro closed no
- Jul 31 '08 fra>deu prospection à vue Oberflächenbegehung / Bodenbegehung pro closed no
4 Jul 6 '08 deu>eng Wirkzusammenhänge interactions / interdependencies pro closed ok
- Jul 2 '08 deu>eng Gebrauchshund utility dog pro closed ok
4 Jul 2 '08 deu>eng alteriert altered pro closed ok
- Jun 26 '08 deu>eng Schaumkalkstein aragonitic lime(stone) pro closed ok
- May 29 '08 deu>eng Säugergen mammalian gene pro closed ok
- May 29 '08 deu>eng Ausnahmeforscher epochal scientist(s)/researcher(s) pro closed ok
3 Apr 3 '08 deu>eng Historikerzunft community of historians pro closed ok
- Feb 15 '08 eng>deu polyurethane backbone Polyurethan-Hauptkette / Polyurethanhauptkette pro closed ok
- Jan 18 '08 deu>eng verdichtet aggregated pro closed ok
- Dec 7 '07 deu>eng Kulmplattenkalk carboniferous limestone pro closed ok
- Nov 29 '07 eng>deu chromosome imbalance Chromosomenungleichgewicht pro closed ok
4 Oct 8 '07 fra>deu acutissimine Acutissimin pro closed ok
4 Sep 25 '07 eng>deu refractivity refraktäre Eigenschaft / Resistenz pro closed ok
- Sep 12 '07 eng>deu Azeri Aserbaidschanisch pro closed ok
- Aug 22 '07 deu>eng Handwerkszentrum centre/center of arts and crafts pro closed ok
4 Aug 21 '07 deu>eng Standardgerade standard straight line pro closed ok
4 Aug 8 '07 deu>eng Maßlösung standard solution pro closed no
4 Jul 18 '07 fra>deu constructeurs de récifs riffbildende Korallen pro closed ok
4 Jul 17 '07 fra>deu engagement Aufeinandertreffen / Kollision pro closed ok
- May 22 '07 deu>eng Kulturfolger synanthropic/anthropophilous/hemerophilous species pro closed ok
4 Apr 25 '07 deu>eng Umfassung(en) enclosure(s) pro closed ok
4 Apr 13 '07 deu>eng Begriffsabgrenzung definition/differentiation of terms pro closed no
4 Apr 12 '07 eng>deu damp down feuchthalten / (durch Wässern) (ab)kühlen pro closed ok
4 Apr 4 '07 deu>eng Kornausbildung grain formation pro closed ok
4 Apr 3 '07 eng>deu side dress Reihendüngung pro closed ok
4 Mar 20 '07 deu>eng Ergebnisweisung unbiased / unprejudiced (as to the outcome[s]/findings) pro closed ok
- Feb 7 '07 eng>deu least square means Kleinstquadrat-Mittelwerte / Kleinstquadratmittelwerte pro closed ok
- Feb 1 '07 deu>eng Friedfisch non-predatory fish (species) pro closed no
4 Jan 12 '07 deu>eng Verrechnungssorte reference variety pro closed no
4 Dec 14 '06 deu>eng Restriktionsverdau restriction digest pro closed ok
- Nov 27 '06 deu>deu Eulenmutter Eulin pro closed ok
4 Nov 23 '06 fra>deu A la pointe des sciences européennes du vivant Vorreiterrolle/Spitzenposition in den europäischen Lebenswissenschaften pro closed no
NP Oct 11 '06 deu>eng Spezialfalte minor fold pro closed no
4 Oct 4 '06 deu>eng Gen-Wirkstoff genetic agent pro closed ok
4 Sep 29 '06 fra>deu déshydrogéno(poly-)condensation Dehydro(poly)kondensation pro closed ok
- Aug 6 '06 deu>eng Nasen nases pro closed ok
4 Aug 3 '06 deu>eng mit Abstand wichtigste Vertreter by far the most important/significant compounds pro closed no
- Jul 27 '06 deu>eng Standardisierbarkeit standardizability / standardisability pro closed ok
4 Jul 4 '06 deu>eng disproportionieren to disproportionate into pro closed ok
- Jun 2 '06 deu>eng Kokzidiostatika coccidiostats / coccidiostatics / anticoccidials pro closed ok
- Apr 25 '06 eng>deu network crosslinked vernetzt / Vernetzung pro closed no
- Apr 18 '06 deu>eng Lawinenverbauung (design/construction of) avalanche (protection) barriers pro closed ok
4 Apr 12 '06 eng>deu disodium disphosphate Dinatriumdiphosphat pro closed ok
4 Apr 11 '06 eng>deu comparative and gender perspective vergleichend und unter Berücksichtigung der Geschlechterproblematik/-perspektive / Genderperspektive pro closed no
Asked | Open questions | Answered